一腔乡音，一脉文化

浓浓的乡谊乡情

飘溢在一场场对话之间

为汕泰两地搭建起“一家亲”的桥梁

7月6日至10日，汕头市文化交流代表团赴泰国举办“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展，同期拜访当地社团，深切泰国中文媒体、中文训导、优泰剧、英歌舞等限制，在联谊相通中增进交流，共谱互助新篇。

超过山海 见字如面

“这一封封吉祥批，不仅维系着亲情，更充满着家国的想念。”在侨批展现场，泰国中华总商会主席林楚钦发现了“惊喜”——专揽方专程寻回往日其父亲寄到家乡的两封批信，见字如面的他不禁红了眼眶。

本年是侨批档案入选鸠合国教科文组织《寰球挂牵名录》10周年。7月9日，一场“细节满满”的侨批展，带着深厚的心理超过沉落地泰国，在泰国中华总商会光华堂800广阔米的展厅里，“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展告成开幕。

一封侨批即是一个故事。展览现场120幅图文展板、200余件什物展品，以及“过番”“出花坛”“写侨批”等沉浸式场景和时期茶扮演、潮剧手牌、侨批明信片等，将侨批的历史文化娓娓说念来，向旅泰乡亲和泰国友东说念主深情阐明华裔爱国爱乡、华东说念主守信重诺的感东说念主故事，唤起华裔尤其是侨后代的挂家情，让泰国友东说念主十分是青少年学生爱上中国文化。

这是汕头侨批初次走出洋门。以展览为机会，代表团与国移民胞近距离交流，见证了汕泰两地文化的结伙与传承，寄盼不息作念好侨批的保护与传承责任，通过这一中泰两国东说念主民的共同文化挂牵，进一步增进两地漂后互鉴、民意重迭、脸色相融。

督察乡愁 传承根脉

文化似水，滚滚而至。看着“泰版”小时迁翻起跟斗，随着战胜的英歌队都步而舞，代表团深深感受到中华传统文化的“根”与“魂”，正萌发出新一代的传承力量。

从饮食习惯到文化习俗，泰国的春武里府旧罔县与潮汕地区，处处共通共融。在泰时期，代表团前去旧罔县文益学校，与旧罔县市长、学校慈善基金会、英歌舞队代表闲谈，了解源自潮汕的英歌舞在这片异乡有着深厚的传承基础。早在上世纪初，英歌舞扮演就随潮汕先辈移民带入了旧罔县，插足泰国全球视线，之后厚重流行并与当地糊口共融，成为沿途特有的炫耀线。

“期待汕头泰国英歌队同台上演！”让英歌舞在交流互鉴、同频共振中延续传承是两地共同的心愿。代表团向旧罔县发出诚挚邀请，但愿能在2024年国际潮团联谊年会、国际潮商大会时期再叙乡情，旧罔县市长、文益学校校董游维屏怡然暗意，将为汕泰习气文化交流出一份力，期待两地之间进一步建设相关，旧罔县也会握续鼓吹中文训导、英歌舞等传统艺术的训导。来岁若是有机会，他们将带着旧罔县的英歌队到汕头交流上演。

朗朗中文念书声震憾在课室间，学习中文的学生们酷爱酷爱激越、充满眷注。来到泰国潮州中学这所历史悠久的学校，代表团深切了解当地华校训导情况。“咱们在训导经由中时常欺诈新媒体居品，实验粗浅易懂，学生反响很好，训导后果权贵。”泰国潮州中学的诚笃先容说念。他以为学中文是接管中国传统文化的重大路线，也可吸纳当地文化从而为中国传统文化注入新的内涵，使之具有更为永恒的生命力。

在泰王国泰中戏剧艺术学会及泰国潮剧传承中心，一段经典潮剧《苏六娘》的《桃花过渡》响起，熟谙的韵律带来浓浓“潮味”，而十分之处在于这段潮剧是用泰语唱的。

树立泰中戏剧艺术学会的庄好意思隆，是优泰剧（泰语潮剧）的首创东说念主，他一直进攻期盼着汕头文化交流代表团的到访。在泰王国泰中戏剧艺术学会，他眷注地先容：“从20世纪80年代建设学会以来，咱们培养学生戏曲基本功，用泰语教潮剧，培养泰语潮剧演员。经过多年的鼓吹，优泰剧已成为泰国全球贵重的戏曲扮演之一。”

潮剧文化在泰国的生生握住，离不开庄好意思隆等华裔的劳苦付出，客岁，广东潮剧院与泰王国泰中戏剧艺术学会互助斥地国外潮剧传承培训展示基地，进一步壮大泰国潮剧上演队伍。庄好意思隆向代表团暗意，但愿能多组织双边艺术民众、名家及优秀演员参加传习、交流上演行动，“咱们很期待更多年青传承东说念主加入，也但愿能有机会运输泰国这边的后生潮剧爱好者赴汕头文化艺术学校、潮剧院、汕头大学学习，并将所学所得带回泰国。”

赓续心理 共谱新篇

“泰速率！侨批展报说念发出来了！”在告成完成侨批历史文化伸开幕式之后不久，代表团很快便收到《京华华夏鸠合日报》主编发来的长篇报说念。这份1984年创刊于今的泰国中文报纸由资深媒体东说念主吴金城、林妙英伉俪效劳着，自1999年起便与《汕头日报》互助，每周两次刊登《潮汕乡情》《广东新闻》专题版面。

“在泰华东说念主好多，潮汕东说念主更是一个很大的群体，中文报纸能让华裔华东说念主更了解中国。咱们刺目发布中国新闻，刺目传播中华传统文化、传递中华中枢价值不雅。”在与代表团闲谈时，《京华华夏鸠合日报》主编先容说念，他们坚握通过公论发声加强中泰交流、增进中泰友谊。

盛夏七月的曼谷，阳光灿烂，不管是在泰国中华总商会、泰国潮州会馆，依然泰国华东说念主商会，代表团所到之处，乡情飘溢，乡音浓郁，乡谊绵长，所见所闻让代表团深深感受到中泰友好的苍劲生命力。这次出访，代表团通过办展、拜访、闲谈等时势，与泰国当地政府官员、社团侨领代表、各文化限制代表互动。在圆满完成“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展之后，代表团在如何增进两地漂后互鉴、民意重迭、脸色相融等方面有了丰硕的收货，更深深晓悟了潮属乡贤爱国爱乡，情系梓里，敢于开拓，敢闯敢冒的精神风貌和东说念主格魔力，感受到拓展汕泰交流互助的繁密空间和致密互助出路。

“来到这里拜访，竟然就像回到家相同。”代表团成员们纷纷叹息，在面不改容的行程中，亦能深深感受到那份巢倾卵破的真挚心理。当作侨乡的汕头，领有强大潮籍华裔华东说念主构成的生生握住的力量，中华优秀传统文化正与泰国脉地文化结伙互鉴迸发出多彩活力。

“让咱们相约2024，集会中国汕头！”

“不见不散！”

开首：汕头融媒集团